[Membroj] LL Zamenhof & Duke Ellington: Preter Kategorio

[Ralph Dumain]

Mi tradukis la jenan en decembro 2006. Tau(gas ankau( c^i-okaze:


C^erpaj^o el *Programnoto de *"*Koncerto da Sankta Muziko*" (1965)
de Duke Ellington
(tradukis el la angla Ralph Dumain)

C^i-monde ni au(dacas multajn ambiciojn. Ni konstatas multon, ekzemple:

(a) c^ies solecon (Ja ne ekzistas, vere, kategorioj, c^u ne. C^iu 
izolas---jen la baza, esenca homstato);

(b) la paradokson, kia estas komunikado---la jam preta rimedo je tiu 
sento de soleco.

Komunikado mem konfuzas la homamason. G^i estas plej malfacila kaj plej 
simpla. El c^iuj timoj, mi kredas, ke homoj plej timas esti si mem---en 
senpera komunikado kun la mondo g^enerale. Ili timas reprezaliojn, el 
kiuj la plej privaten trudaj estas, ke ilin 'oni ne komprenos'.

. . . Tamen, c^iufoje, kiam iuj idoj de Dio forj^etis timon celante 
honestecon---provante sin komunikigi, c^u kun c^u sen 
komprenig^o---okazis mirakloj.

------------------------------------------------------------------------
*
*Duke Ellington Komunikas 'Preter Kategorio'
http://www.autodidactproject.org/quote/elling03.html*
*
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://esperantosocieto.org/pipermail/membroj_esperantosocieto.org/attachments/20091215/96e95276/attachment.html>